BULGARİSTAN ÜNİVERSİTELERİ
SOFYA TEKNİK ÜNİVERSİTESİ

YABANCI ÖĞRENCİ REHBERİ

Bu rehber, Sofya teknik Üniversitesi'nde Bulgarca, İngilizce ve Almanca hazırlık sınıflarında ve lisans veya yüksek lisans derecesi için birinci sınıfta öğrenim gören yabancı (Türkiye'den) öğrenciler için hazırlanmıştır.

Artık üniversite öğrencisisiniz ve göreviniz, öğreniminiz boyunca önünüze çıkabilecek birçok engel ve zorlukları aşmaktır. Hayatınızı daha kolay hale getirebilmek amacıyla, karşılaşacağınız sorunların bir kısmını bu rehberde cevaplamaya çalıştık.

İLK ADIMLAR

1. Sofya Teknik Üniversitesi'ne kayıt işlemi

Kayıt olmaya hak kazandıktan ve Sofya teknik Üniversitesi'ne geldikten sonra, 1154 A ve 1154 B odalarında bulunan "Yabancı Öğrenciler" bölümüne gitmelisiniz. Burada, öğreniminiz için ücreti ödediğinize dair makbuzu veya banka havale belgesi gösterdikten sonra, kayıt için gerekli belgeler hazırlanır (emir, öğrenci karnesi, eğitim kartı, öğrenci kimlik kartı). Yıllık öğrenim ücreti, her sömestri başından itibaren iki hafta içinde olmak üzere iki eşit taksit şeklinde ödenir. Bu süre içinde öğrenim ücretinin yatırılmaması halinde öğrencinin kaydı silinir veya öğrenimine ara verilir.

Euro olarak belirlenen öğrenim ücretinin leva karşılığı, 1340 numaralı odada bulunan üniversite kasasında ödenir. Banka yoluyla gönderilecekse sadece Euro olarak yatırılmalıdır.

2. Öğrenci yurduna yerleştirme

1152 B numaralı odada bulunan "öğrenci yurtları" bölümü, "yabancı öğrenciler" bölümünden alınan öğrenci belgesinin sunulmasından sonra sizi öğrenci yurduna yerleştirmek için emir verilir.

3. Adres kaydı

Öğrenci yurduna yerleştirildikten sonra (Studentska belediye binasında) 5 nolu blokta adres kaydı yapılır. Kirada kalıyorsanız, adres kaydı kaldığınız bölgede yapılır. Daha fazla bilgi "yabancı öğrenciler" bölümü görevlileri veya kaldığınız binanın sorumlusundan edinebilirsiniz.

4. Geçici oturum kartı alma

Sofya, Maria Luiza Cad. No. 48 adresinde bulunan Göçmenlik dairesinden Bulgaristan'da geçici oturum kartı almak için şu belgeler gerekmektedir:

* Sofya teknik üniversitesi, Yabancı öğrenciler Bölümü tarafından verilen ve sizin ilgili sömestre kaydedildiğinizi gösteren öğrenci belgesi (uverenie)

* Yurda yerleştirilme emri veya kirada kalıyorsanız kira sözleşme

* Öğrenim görme izni olan D tipi vizeli pasaport

* Kimlik kartı için ücretin ödendiğine dair makbuz

* Fotoğraf

5. Şehir içi ulaşım kartı

Örgün öğretim gören bütün öğrenciler, şehir içi ulaşım araçları için indirimli kart kullanma hakkına sahiptir. Bu kartlar, şehir içi ulaşım bürolarında onaylanmış öğrenci karnesi ve fotoğraf karşılığında verilir.

EĞİTİM YÖNETMELİĞİ'NDEN EN ÖNEMLİ BÖLÜMLER

Sofya Teknik Üniversitesi'ne kaydolan yabancı öğrenciler, Bulgaristanlı öğrencilerin hak ve yükümlülüklerine sahip olur.

HAKLAR

• Müfredat programı ve devlet koşulları gereğince eğitim ve mesleki kalifikasyon almak.
• İlgili bölüm için öngörülen bütün dersleri görmek.
• Seçmeli ders ve öğretmenler seçmek.
• Fakülte Kurulu'nca belirlenen şartlar gereğince kısaltılmış süreler içinde yüksek tahsillerini tamamlamak.
• Okudukları derslerle ilgili profesör, doçent ve asistanların konsültasyonlarını kullanmak.
• Aynı müfredat programı gereğince bir dersin birden fazla öğretmen tarafından yürütülmesi durumunda öğretmen seçmek.
• Eğitiminin bir kısmını, Akademi kurulu tarafından kabul edilen şart ve düzen gereğince, seçtikleri bir yüksek öğretim kurumu, fakülte veya bölümde gerçekleştirmek.
• Eğitimleri için üniversitenin donatımlarından yararlanmak.
• Bilimsel hazırlıklarının seviyesine göre bilimsel araştırma faaliyetine katılmak.
• Üniversitede spor, dinlenme ve turizm yerlerini kullanmak.
• Üniversitede kaliteli idari muamele görmek.
• Akademi kurulu tarafından belirlenen düzen gereğince eğitim süreciyle ilgili görüş bildirmek.
• Eğitim, bilim, kültür ve spor toplumlarıyla dostluk kurmak, ayrıca Bulgaristan Cumhuriyeti'nin yasalarına aykırı olmayan faaliyetlerde bulunan kuruluşlara üye olmak.
• Üniversitenin Akademik kurulunun bir bölümü olan öğrenci kurulunu seçmek ve seçilmek.
• Temel bölümlerinde birinci sınıftaki sınavlarını başarıyla aldıktan sonra ikinci bir bölümü kaydolmak.
• Örgün öğretim gören öğrenciler, ilgili öğretmenlerle önceden görüşerek, açık öğretim gören öğrenciler için yapılan sınavlara da girebilirler. Sınav döneminde, kronik hasta, koruyucu tedavi gören ve ağır hastalığı olan öğrenciler, dekandan izin alarak sınav döneminden sonra da sınavlara girebilirler.
• Lisans derecesi için eğitim gören öğrenciler, almadıkları sınav sayısının ikiye kadar olması şartıyla bir üst sınıfa kaydolabilir. Bu sınavlardan biri önceki yıldan olabilir.
• Notlarını yükseltmek isteyen öğrenciler, notunun zayıf 2 olmaması şartıyla ilgili akademik derecenin eğitim süresince bir defaya mahsus olmak üzere en fazla dört dersten sınava girebilirler.
• Özel durumlarda ve öğrencinin verdiği dilekçeye istinaden, öğrencinin okuduğu fakültenin dekanı, sınav yapmak için öğretmenlerden oluşan bir komisyon tayin eder. Söz konusu öğretmen bu komisyona katılmaz.
• Başka bir bölüme geçmek isteyen öğrenciler, en geç öğrenin yılının başına kadar rektöre dilekçe sunar.
• Teknik üniversitesi dahilinde öğrencilerin bölüm değiştirmesi şu şekilde olur:
• - bir fakülte dahilinde ise dekanın kararı ile
  -rektörün kararı, iki dekanın rızası ve öğrencinin okuduğu fakülteden verilen transkript ile.
• Dekanın kararıyla ve geçerli nedenlerle bir öğretim yılı içinde, örgün öğretim gören bir öğrenci en fazla 30 takvim günü, açık öğretim gören öğrenci ise en fazla 7 gün derslere girmeme hakkına sahiptir. Derslere girmeyen öğrenciler, kaçırdıkları laboratuar ve pratik dersleri ilgili bölümün belirlediği bir şekilde ek olarak uygular.
• Bir öğretim yılı içinde öğrenciler, sınav döneminde birer kez olmak üzere her dersten toplam üç kez sınava girme hakkına sahiptir. Sömestr içinde yapılan kontrolde zayıf not alınması halinde ilgili dersten sınava girilir.
• Kontenjanlı eğitim için kabul edilen yabancı öğrenciler ve biri Bulgar vatandaşlığı olmak üzere çifte vatandaşlığı olan ücretli öğrencileri sağlık sigortaları üniversite tarafından sağlanmaktadır. Diğer yabancı öğrenciler sigorta şirketlerine başvurarak sağlık sigortası yaptırabilirler.
• Bütün öğrencilerin hakları eşittir ve faaliyetlerinin değerlendirilmesi için tek kriter, eğitim süresince gösterdikleri başarıdır.
• YÜKÜMLÜLÜKLER
• Öğrencilerin yükümlülükleri, düzenli olarak pratik ve teorik derslere girmek ve ders plan ve programları gereğince etkin bir şekilde zorunlu derslere katılmaktır. Pratik ve teorik derslere düzenli olarak girilmesi ve laboratuar ve ders projelerinin hazırlanması halinde sömestr sonunda öğretmenlerden imza alınır. Sömestr, ilgili fakültenin dekanı tarafından onaylanır. Sınavlara girme hakkı sadece sömestrin onaylanmasıyla elde edilir. Bütün öğrenim süresi için bir defaya mahsus olmak üzere, bir dersten imzanın alınmaması durumunda sömestr şartlı olarak onaylanabilir. Sonraki yıl bu ders yine dinlenilir, onaylanır ve bu şekilde sınava girme hakkı elde edilir.
• Temel eğitim dilinin benimsenmesi, öğrenimin sonraki aşamalarında başarı elde etmek için bir ön koşuldur.
• Zamanında sömestr için öğrenim ücretini ödemeyen, sömestr için onay alamayan, gerekli sınavları öğretim yılı sonuna kadar alamayan öğrencilerin öğrenimlerine bir yıl süreyle ara verilir.
• Bütün öğrenim süresince yukarıdaki nedenlerle sadece bir kez öğrenime ara verilmesine müsaade edilir.
• Öğrenimlerine ara veren öğrenciler, öğrenimlerine devam etmek için alınmayan bütün sınavlara girmek zorundadır.
• Öğrenimlerine ara veren ve önceki yılda sınavlara girmeyen öğrenciler, sınavlara kendilerine ders veren öğretmenin yanında girmek zorundadırlar. Bunun imkansız olması halinde bölüm başkanı sınavı yapacak başka bir öğretmen görevlisi belirler ve bununla ilgili yazılı olarak dekanı bilgilendirir.
• Rektör, dekanın teklifi üzerine, ağır ve devam eden bir hastalık veya diğer geçerli nedenlerle, toplam 5 yılı geçmeyecek şekilde bazı öğrencilerin öğrenimlerine ara verilmesine izin verebilir.
• Öğrenime uzun süre ara verilmesine, birinci sınıfın başarı ile bitirilmesi durumunda izin veriler.
• Sofya teknik üniversitesinin yönetmeliklerini ihlal eden öğrenciler:
• -tembih ile - Sofya teknik üniversitesinden kovulacaklarına dair uyarı ile - Sofya teknik üniversitesinden kovularak cezalandırılır.
• Öğrenciler, cezayı rektör nezdinde temyiz edebilir. Cezanın derecesinin belirlenmesinden önce, öğrencinin açıklamaları dinlenir.
• Aşağıdaki durumlarda Sofya teknik üniversitesinden kayıtları silinir.
• -öğrenimlerini başarıyla tamamlamak - üniversiteden ayrılmak - başka bir öğrenim kurumuna geçmek.

Zorluk ve anlaşılmayan meseleler için yabancı öğrenciler bölümü görevlilerine okuduğunuz fakültenin ofisine, dekanlara, bölüm başkanlarına, Öğrenci kuruluna, rektör yardımcılarına vs. başvurabilirsiniz.

Öneri: Dili daha çabuk öğrenebilmenize, derslere ve öğrenci hayatının yeniliklerine daha çabuk ayak uydurabilmenize imkan verecek bir ortamda bulunmanız için tek başınıza toplumdan ayrı yaşamayın, Bulgar sınıf arkadaşlarınızla iletişim kurun.